|
|
Cuentos de San Petersburgo - Nikolai Vasilievich Gogol-Susana Cella
Sinopsis
"Si alguien viera los monstruos que, para mi sorpresa, se escaparon de mi pluma, se estremecería" confesaba el propio Gógol, y es inevitable comprobarlo. Su escritura nos precipita en un mundo anómalo, poblado de presencias abrumadoras: la gran ciudad, contradictoria y superficial, llena de personajes rapaces y grotescos, las pequeñas tragedias cotidianas de sus hombres y mujeres, el vacío, la intrascendencia, el asco; y todo ello junto a una fantasía desbordante de humanidad y compasión, aunque lo que nos muestre, a fin de cuentas, sea devastador.
Bajo una superficie sólo en apariencia paródica, su humor apenas logra contener el impulso rebelde que lo anima. Sus Cuentos de San Petersburgo -que hoy presentamos completos, en nueva traducción y con notas reveladoras acerca de su proceso de creación? constituyen una sátira social que todavía hoy acusa y corroe los signos de una realidad desalentadora.
|
|
;)
